[スポンサードリンク]

CROWN English Communication 1 New Edition Lesson4 和訳

Turning Off the Tap on Plastic

プラスチックの使用を止める

「私たちの地球にとって最大の脅威は、『誰かが救ってくれるだろう』という考えだ。」

─Robert Swan

少し立ち止まって考えてみましょう

あなたはどのような環境問題に関心がありますか？
あなたは毎日どのようなプラスチック製品を使っていますか？

動画を見る

動画を見て、質問に答えてください。

この授業の主なテーマはどれですか？

a. 大気汚染

b. 地球温暖化

c. プラスチック汚染
このプロジェクトの主な目的はどれですか？

a. プラスチックの生産量を減らすこと

b. 海に漂うプラスチックを回収すること

c. 大都市のプラスチックごみを回収すること

概要

世界のプラスチック生産量（1950年～2021年）

この情報を、あなた自身の経験と結びつけて考えることはできますか？

プラスチックは海洋汚染の主な原因の一つです。オランダでまだ高校生だった頃、ボイヤン・スラットはこの問題に対して何か行動を起こそうと決意しました。

1

2011年、16歳の時、私はギリシャでダイビングをしました。美しい海を体験できるとワクワクしていました。しかし、現実は想像とは全く違っていました。魚よりもプラスチックごみの方が多く目についたのです。「なぜこれを片付けてしまえないんだろう？」と自問しました。もしかしたら私は世間知らずだったかもしれませんが、とにかくやってみることにしました。

2013年までに、私はNPO「ザ・オーシャン・クリーンアップ」を設立しました。私たちの使命は、海からプラスチックを取り除くことです。その対象となるのは、プラスチックごみが集中して堆積している主要な場所の一つである、北太平洋の広大な海域です。

いくつかの困難を乗り越え、2021年にようやくシステムを稼働させることができました。 2隻の船が、水中に柵を引きながらプラスチックを回収します。回収された廃棄物は引き上げられ、リサイクルのために岸へ運ばれます。

まだ試験段階ですが、着実に進展しています。対象地域からプラスチックの0.2％以上を除去しました。このプロジェクトにどれくらいの時間がかかるかは、まだ正確には分かりません。しかし、このペースだと500年かかってしまう計算になります。もっと良い方法があるはずです。

Q-1 スラットはギリシャの美しい海を楽しみましたか？

Q-2 「ザ・オーシャン・クリーンアップ」の使命は何ですか？

Q-3 「ザ・オーシャン・クリーンアップ」はどのような成果を上げてきましたか？

1 選んで話し合おう

「ザ・オーシャン・クリーンアップ」は、対象海域のプラスチックの0.2％以上を回収しました。スラットはこの結果について、どのように感じていると思いますか？

a. この結果にとても悲しんでいる。

b. この成果に完全に満足している。

c. 進捗状況について、おおむね前向きに捉えている。

2 あなたの考えを共有しよう

あなたの地域では、どのような環境問題が見られますか？

2

プラスチックによる海洋汚染を防ぐより良い方法は、単にプラスチックの使用を減らすことです。

20世紀前半にプラスチックが登場して以来、その需要は急速に増加してきました。現在、年間約4億トンのプラスチックが生産されています。その重量は、エンパイア・ステート・ビルディング1,000棟分以上に相当します。そして、毎年900万トンから1,400万トンが、河川、湖、海に流れ込んでいると推定されています。

プラスチックの使用量を減らすことは難しいでしょう。なぜなら、私たちの日常生活においてプラスチックは欠かせないものだからです。世界の人口が増加し、より多くの人々が現代的な生活を享受するようになれば、プラスチックの需要は当然ながら高まるでしょう。一部の研究者によると、プラスチックの使用量は2060年までに現在の3倍になるとのことです。

カナダとEUは、特定のプラスチック製品の「使い捨て」を禁止しました。しかし、これにより消費量が削減されるのはごくわずかに過ぎません。プラスチックの使用量を全体として削減することは、ほぼ不可能でしょう。

Q-1 毎年どれくらいのプラスチックが生産されていますか？

Q-2 プラスチックの使用量を減らすのは難しいでしょう。なぜでしょうか？

Q-3 カナダやEUにおける「使い捨て」プラスチック製品の禁止措置により、どのような成果が期待できるでしょうか？

1 選んで話し合おう

以下のうち、プラスチック問題の主な原因の一つはどれですか？

a. 情報がほとんどない。

b. リサイクル制度が不十分である。

c. 便利な生活を享受したい。

2 賛成か反対か

「日本は使い捨てプラスチック製品の使用を禁止すべきだ」あなたはこの意見に賛成ですか、それとも反対ですか？

3

さて、プラスチック汚染を減らす効果的な方法はあるのか、と疑問に思うかもしれません。その一つは、廃棄物管理の改善です。ヨーロッパ、アメリカ、日本、そして韓国の人々は、プラスチックのヘビーユーザーです。彼らは世界全体の約3分の1を消費しています。しかし、海に流れ込むプラスチックのうち、これらの国々が占める割合はわずか1％程度に過ぎません。これは、これらの国々の廃棄物収集・処分システムに起因する部分があります。

しかし、アジアの他の多くの国々や、西アフリカ、ラテンアメリカでは、廃棄物管理がそれほど効果的に行われていません。これらの地域は、世界におけるプラスチック汚染のホットスポットとなっています。

理想を言えば、世界中のすべての都市に、優れたごみ収集・処理システムが整備されるべきです。しかし、廃棄物管理には多額の費用がかかります。システムの改善には何年もかかる可能性があります。その間も、毎日何千トンものプラスチックが河川を通じて海へと流れ込み続けています。

私たちは世界の10万以上の河川を調査しました。その結果、海洋に流れ込むプラスチックの約80％が、わずか1,000の河川、つまり全体のわずか1％から来ていることが分かりました。

この事実が、私たちに海をきれいにするためのより良い方法を示してくれました。世界がより良い廃棄物管理システムを構築するのを待つ間、私たちは河川に注力することができます。私たちは蛇口を閉めることができるのです。

Q-1 世界でプラスチックを最も多く使用しているのはどこでしょうか？

Q-2 世界でプラスチック汚染が特に深刻な地域となっている国はどこでしょうか？

Q-3 海に流れ込むプラスチックの80％を運んでいる川はいくつあるでしょうか？

1 選んで話し合おう

この文章の中で、「蛇口を閉める」という表現はどのような意味ですか？

a. 世界中の廃棄物管理を改善すること。

b. 海に流れ込むプラスチックの量を増やすこと。

c. プラスチックが環境に流入するのを防ぐこと。

2 あなたの考えを共有しよう

上のグラフを見て、自分の発見をクラスメートと共有しましょう。

4

「ザ・オーシャン・クリーンアップ」はすでに、インドネシア、マレーシア、ベトナム、ドミニカ共和国、米国などの国々にある10の河川で活動を展開しています。

私たちの最新の活動現場は、グアテマラのリオ・モタグア川です。最初の3週間だけで、816トンのゴミを回収しました。そのうち272トンがプラスチックでした。これは、フランスから1年間に海へ流れ込むプラスチック廃棄物の総量よりも多い量です。

プラスチック汚染は環境に悪影響を及ぼし、経済に打撃を与え、沿岸地域の人々の健康を脅かす恐れがあります。プラスチックは、今日の海洋が直面している最大の脅威の一つです。

プラスチックの使用を減らすことは環境にとって良いことですが、それは難しいことです。しかし、だからといって私たちにできることが何もないというわけではありません。効果的な解決策は存在することがわかっています。

河川からプラスチックを回収することは、目標を達成するための最も経済的な方法です。しかし、もう時間を無駄にしている余裕はありません。

Q-1 モタグア川から回収されたゴミのうち、プラスチックはどのくらいの割合を占めていたのでしょうか？

Q-2 なぜプラスチックは海洋にとって最大の脅威の一つなのでしょうか？

Q-3 「ザ・オーシャン・クリーンアップ」が目標を達成するために、最も経済的な方法は何でしょうか？

1 選んで話し合おう

次のうち、この文を完成させるのにふさわしいものはどれですか？プラスチック汚染は、経済に悪影響を及ぼす可能性があります…

a. 旅行業界や漁業に打撃を与えることで。

b. 政府に清掃費用の負担を強いることで。

c. 上記の両方。

2 あなたの考えを共有しよう

毎日使っているプラスチック製品をリストアップしてみましょう。あなたはそれらなしでもやっていけますか？

Trying to Live a Day Without Plastic

プラスチックを使わずに一日を過ごしてみる

プラスチックなしで生活することは可能でしょうか？ニューヨーク在住のジャーナリスト、A・J・ジェイコブスは、プラスチックを使わずに1日を過ごしてみることにしました。以下は、その体験記です。

毎朝、私はスマートフォンをチェックします。しかし、「プラスチックを使わない日」には、スマートフォンにはプラスチックが使われているため、これを控えるしかありませんでした。バスルームに向かって歩いていましたが、中に入る直前で立ち止まりました。

「ドアを開けてくれない？」と私は妻のジュリーに頼みました。「ドアノブがプラスチック製なんだ！」

彼女は「いいよ」と答えた後、こう付け加えました。「今日は長い一日になりそうね」

私は朝の習慣を諦めざるを得ませんでした。歯磨き粉も、歯ブラシも、石鹸も、すべてプラスチックの容器に入っていたため使えませんでした。

それから服を着ようとしましたが、それも一苦労でした。私のセーターはプラスチックが含まれているためダメでした。そこで、妻の綿のセーターを羽織りました。

「それ、まだやるの？」とジュリーが言いました。「地球のためなんだよ」と私は彼女に言い返しました。すべてが脅威のように思えました。トースターも電子レンジも使えなかったので、果物を買いに店へ出かけました。綿のバッグの一つにリンゴを詰めていると、リンゴに貼られたシールに気づきました。これはルール違反でした。

レジで問題が発生しました。クレジットカードを使うのはルール違反でした。そこで私は、できるだけ早く硬貨を積み上げ始めました。

「こんなに時間がかかってしまって、本当に申し訳ありません」と私は言いました。「いいですよ」とその男性は言いました。「私は毎朝瞑想をしているので、こういう状況にもうまく対処できるんです」

昼食には、サンドイッチ店に立ち寄り、持参したガラス容器にサラダを入れてもらうよう頼みました。

昼食後、地下鉄に乗ってセントラル・パークへ向いました。電車内のプラスチック製の部品が原因で、またしてもルール違反になりました。しかし、あのプラスチック製の座席に座る代わりに、折りたたみ式の木製椅子に座りました。すると、ある若い男性が私を不思議そうな目で見つめてきました。

公園では、あちこちにプラスチックごみが散らばっているのが目につきました。

家に帰ると、午後10時半にはもう疲れてしまったため、床に敷いた綿のシーツの上に横になりました。マットレスや枕にはおそらくプラスチックが含まれているからです。

翌朝目が覚めたとき、気分は上々でした。何しろ、あの試練を乗り越えたのですから。その一方で、ルールを何度も破ってしまったせいで、まるで負けたような気分にもなっていました。そこで、励ましてもらおうと友人に電話をかけました。

「そうしていると気が狂いそうになるわよ」と彼女は言った。「覚えておいてね、プラスチックは敵じゃないの。敵は使い捨てプラスチックよ」使い捨てプラスチックは避けるようにしましょう。まずは小さなことから始めて、少しずつ習慣を身につけていきましょう。

アクティビティ

1 あなた自身も「プラスチックを使わない日」に挑戦してみたいと思いますか？その理由は？あるいは、そうしない理由は？

2 プラスチックの使用を減らすために何か実践していますか？もししていないなら、今後、どのようなことをしてみたいと思いますか？

[スポンサードリンク]