[スポンサードリンク]

CROWN English Communication 2 Lesson10 Optional Reading 和訳

Is the Medium the Message?

ヘンリー・ソーンヒルの手紙やカードを読むと、彼の時代から手紙の書き方がどれだけ変わったかがよくわかります。 カカの手紙はどれも芸術作品です。 こんにちのほとんどの個人的な通信と比較してみてください。

カカの手紙やカードは大切に保管されるように手書きで丁寧に書かれていましたが、現代のメッセージはキーボードで素早く作成され、画面で読まれ、すぐに削除されるようになっています。 そして、書く頻度を考えてみてください。 20年間にわたって書かれた1,200通のカカの手紙は世界最大の絵手紙のコレクションとなっています。 アメリカの平均的なティーンエイジャーは毎月2,700通以上のテキストメッセージを送受信しています。 供給過多になると価値が下がります。 それぞれのメッセージの価値は低い。

カカが孫に手紙を書いているところを想像してみてください。

テディ、君に会いたくてたまらないよ。 近いうちに会おう。 来週、時間を見つけられますか？ 忙しくないことを願っています。 元気でね、カカより

アメリカのティーンエイジャーのジョーイが友達にメールを送ったと想像してください。

よう、会おう 来週でいい？ 忙しかったりする？ J

おそらくカカの手紙とジョーイのメッセージには違いがないのでしょう。 内容は同じです。 それだけのことです。

「媒体はメッセージである」と50年前マーシャル・マクルーハンは言いました。 メッセージがどのような形で送信されるかによって、それがどのように認識されるかが決まるということを彼は意味していました。 カカの手紙とテキストメッセージを比較してみると、マクルーハンの理論が裏付けられています。 携帯電話のキーボードに親指で打ち込んだメモの内容は、上質な文房具に丁寧な手書きされた手紙の内容と同じかもしれませんが、受け取ったメッセージは異なります。 カカの媒体（上質な紙、丁寧な筆跡、言葉のトーンへのこだわり）からは、テキストメッセージにはない真剣さと尊敬のメッセージが伝わってきます。

それは、大切なメッセージを送るときに考慮すべきことです。 あるいは、本当に大切な人に向けて書いているときに。

[スポンサードリンク]